|
Hi 宗次
ご機嫌いかがですか。
フランスで貴方にお会いできて、とてもとても嬉しかったです。
貴方から頂いたタンカ(仏画)を私の瞑想室の壁にかけ、一緒に瞑想を始めました。
僧の集団が私のところへやって来たような感じがして、私は多くの未来に対する洞察とエネルギーを受け取りました。
また常に働きすぎで疲れている私の身体が回復するのを助けてくれました。
(貴方と)一緒に仕事をするのは良いだろうという未来に対する洞察が来ました。
現時点では、ここヨーロッパで貴方が近い将来、仏教の実践とシンボリズムの教えを、
私の教え子たちにしてくれたらよいと感じています。
(あなたのアドヴァイスにより)私はブータンとネパールに行きたいとも思っています。
でもまずヨーロッパで果たさなければならない多くのことがあるため、
その時間は今すぐにはないでしょう。
私の教え方と私のタロットについて、この前貴方が私に言った感想を書いていただけたらとても嬉しいです。
私の新しいウェブサイトはほぼ完了しますので、そこに貴方の言葉が欲しいと思います。
また、短いものでいいので、マルセイユタロットと
仏教におけるいくつのシンボルの類似性についても、書いていただけたらなお良いと思います。
それらの記事は、素敵なスピリチュアル・アドベンチャーの始まりになると感じています。
日本語で書いてくれたら、通訳のスキップが英語に翻訳します。
それから私たちはそれをヨーロッパの言葉に翻訳しましょう。
タンカはとても嬉しかったです。
何年も何年も、それは私がもっとも好きなものでした。
いつか貴方に電話して、私の(過去に見た)ヴィジョン(*覚り体験)について話し合えたらと思います。
貴方の見たヴィジョンについてもうかがいたいものです。
ではごきげんよう。

Hi Soji
How are you?
I was very very happy to meet you in France.
I have hung the tanka you offered me on the wall of my meditation
room and
I have started to meditate with it.
I felt like the community of monks was coming to me and I received
a lotof insights and powers.
It helped me recover from a state of exhaustion
I had achieved by overworking all the time.
I had the insight it will be good to work together.
At the moment, I felt that it would be nice that you give some
practice and
bouddhist symbolism teachings to my students here in Europe in
a near future.
I also felt I would like to go to Bhoutan and Nepal, but I will
not have immediately the time
as I have to fulfill a lot of things in Europe first.
I would be very happy if you could write what you told me
about
how you felt my teachings and my Tarot deck.
Our new website is almost finished and I would like to have your
testimony on it.
If you can also write a little article about the similarity of
some symbols in the Tarot of Marseille
and in Bouddhism, that would be fine.
I feel these articles could start the begin of a nice spiritual
adventure.
You can write these texts in Japanese and Skip will translate
them intoEnglish.
Then we shall translate them into European languages.
I was very happy for the tanka. Since years and years, it
has been the object that I like the most.
Maybe I can call you some time and we can discuss about these
insights I had,
but maybe you had some too.
Best thoughts
Philippe CAMOIN
|